1 00:00:00,000 --> 00:00:03,480 We gaan naar de USO, we gaan naar de Siemens Instituut, we gaan naar bars 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,260 Hudson. Waarom zou een taxichauffeur uitstappen? zijn taxi voor een student? Ik weet het niet! 3 00:00:07,040 --> 00:00:11,360 Mary Beth, het heet politiewerk. Nou, het is toevallig mijn werk. Jouw baan 4 00:00:11,360 --> 00:00:15,420 om mensen te beschermen, niet om rond te rijden in een taxi wachtend op iemand 5 00:00:15,420 --> 00:00:15,979 vermoord je! 6 00:00:15,980 --> 00:00:16,980 Wat is er gebeurd? 7 00:00:17,600 --> 00:00:18,800 Michael kwam niet opdagen van school. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,540 Hoe zit het met het plaatselijke district? Ik heb het geprobeerd ze eerder. 9 00:00:21,800 --> 00:00:24,600 Ze waren niet van zijn school. Dat is de laatste plaats waar hij werd gezien, en dat is 10 00:00:24,600 --> 00:00:25,600 het beste wat ze kunnen doen. 11 00:02:24,649 --> 00:02:26,070 Broadway en 89e. 12 00:02:26,410 --> 00:02:27,450 Ga naar het park. 13 00:02:49,830 --> 00:02:51,230 Wat zeg je nog meer, hè? 14 00:03:08,480 --> 00:03:09,600 Weet je, 15 00:03:12,800 --> 00:03:14,740 Ik volg je al vanaf het begin. 16 00:03:15,000 --> 00:03:20,200 En als je hier binnenkomt en jij bestrooi de plaats met poeder en 17 00:03:20,200 --> 00:03:22,540 jij denkt dat je de koningin van de Nijl bent. Hè? 18 00:03:23,000 --> 00:03:24,740 Ja, ja, je weet waar ik het over heb over. 19 00:03:25,080 --> 00:03:28,680 Je zit op je troon en dat is zo naar beneden zwellen. Mijn drank! 20 00:03:28,960 --> 00:03:32,080 Kijk, meneer, ik... Oh, ja? Hé, jij Wil je een ruig huis? 21 00:03:32,300 --> 00:03:33,380 Oké! 22 00:03:33,660 --> 00:03:35,440 Kom op! Ja! Wat ben jij, gek? 23 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 Ja! 24 00:03:37,040 --> 00:03:39,260 Ik zet deze taxi aan de kant. Leun achterover waar jij thuishoort. 25 00:03:39,460 --> 00:03:41,440 Jij maakt mij! Knip dat uit, anders ga ik kapot jouw hoofd! Maak mij! 26 00:04:14,709 --> 00:04:15,709 Dames, 27 00:04:18,630 --> 00:04:19,850 we hebben op je gewacht. 28 00:04:22,380 --> 00:04:25,640 laatste run. Ja, ja, ik ook. Kijk, ik Ik heb een dronken cowboy die me er twintig aanbiedt 29 00:04:25,640 --> 00:04:29,100 dollar om hem achteruit vanuit Port te rijden Autoriteit naar Penn Station. Hij blafte allemaal 30 00:04:29,100 --> 00:04:31,420 boven de stoel. Bewaar de anekdotes voor later. 31 00:04:32,340 --> 00:04:34,240 Oké, dit is waar we zijn. 32 00:04:34,880 --> 00:04:39,840 We kregen een voorlopig rapport van de medisch onderzoeker bij de derde moord. 33 00:04:40,100 --> 00:04:45,120 De voorlopige vezelmonsters genomen uit de cabine is allemaal van de bestuurder. Nee 34 00:04:45,120 --> 00:04:46,120 daar nog helpen. 35 00:04:46,160 --> 00:04:48,600 Luitenant, hoe zit het met de latenten? één en twee? Weet je hoeveel 36 00:04:48,600 --> 00:04:50,580 Er staan vingerafdrukken op een taxi in New York City rechercheur? 37 00:04:51,200 --> 00:04:54,520 We kijken naar weken, zo niet maanden, voordat we de gemeenschappelijke afdruk kunnen opheffen. 38 00:04:54,800 --> 00:04:58,500 De M.O. op nummer drie was identiek naar één en twee. 39 00:04:58,860 --> 00:05:00,600 Bestuurder gevonden buiten de cabine. 40 00:05:00,880 --> 00:05:04,640 Gedood door een enkele klap op het hoofd. Nee bewijs van diefstal. 41 00:05:04,980 --> 00:05:08,900 Dus wat we hier hebben is pathologisch moordenaar die daarheen gaat na de taxi 42 00:05:08,900 --> 00:05:10,540 chauffeurs, en ik wil hem van de straat hebben. 43 00:05:11,260 --> 00:05:15,000 Blijven rijden? Blijf rijden. Acht o 'Klok morgenochtend, ga op pad 44 00:05:15,000 --> 00:05:16,160 straten. Heeft u vragen? 45 00:05:16,480 --> 00:05:18,500 Nee, meneer. Laten we naar kantoor gaan en controleer de kaarten. 46 00:05:21,290 --> 00:05:24,850 Je bent een detective, Cagney. Ja, nou, Ik voel me een lokvogel. Wij rijden er binnen rond 47 00:05:24,850 --> 00:05:27,270 taxi's de hele dag wachten hier gewoon op kerel om weer te slaan. 48 00:05:27,490 --> 00:05:30,810 Waarom kun je uniformen dat niet laten doen? Omdat er niet in uniformen wordt getraind 49 00:05:30,810 --> 00:05:33,530 onderzoek. Jij bent. Daarom jij heb dat gouden schild in je zak. 50 00:05:34,270 --> 00:05:37,910 Luitenant, er zijn 10.000 taxi's aanwezig deze stad. Er zitten 100 agenten in. 51 00:05:37,930 --> 00:05:39,390 Dat zijn 101 kansen. 52 00:05:40,350 --> 00:05:42,750 Heb jij een beter idee? 53 00:05:43,010 --> 00:05:44,010 Ja. 54 00:05:44,090 --> 00:05:47,130 We zouden leads kunnen opvolgen van forensisch, psychiatrisch controleren 55 00:05:47,390 --> 00:05:48,390 dat soort dingen. 56 00:05:50,700 --> 00:05:52,240 Ik zit acht uur per dag in de taxi. 57 00:05:52,820 --> 00:05:53,940 Wat is er aan de hand? Je hebt er nog nooit van gehoord overuren? 58 00:05:55,580 --> 00:05:56,580 Oké. 59 00:05:57,260 --> 00:06:00,140 Oké, het is een beroerd detail, oké? Mijn sympathie heb je. 60 00:06:00,600 --> 00:06:04,100 Maar we kijken naar een heel lelijke situatie hier. Al 20% van de cabine 61 00:06:04,100 --> 00:06:05,100 zijn degenen die gaan werken. 62 00:06:05,160 --> 00:06:07,540 Als we deze man niet snel pakken, dan wel Er zal een stad zijn zonder taxichauffeurs. 63 00:06:08,280 --> 00:06:11,880 Nu ontdek je een manier om dit te verhelpen grof zonder een taxi te besturen. Vertel het mij 64 00:06:11,880 --> 00:06:12,880 erover, oké? 65 00:06:24,030 --> 00:06:26,570 Taxi. Je kunt nooit een taxi nemen als je wil het. 66 00:06:29,730 --> 00:06:31,070 Enig geluk? Maak je een grapje? 67 00:06:32,050 --> 00:06:34,410 Cagney, het is een beroerd detail en dat heb je ook gedaan kreeg mijn sympathie. 68 00:06:34,710 --> 00:06:37,390 Wat? Morgenochtend acht uur. Terug in de taxi's. 69 00:06:38,830 --> 00:06:41,350 Sluit je aan bij de politie en zie de wereld. Hè? 70 00:06:42,850 --> 00:06:46,190 Hoe krijgt iemand een taxichauffeur uit zijn bed? taxi? Ik bedoel, hij heeft een taxi in New York City 71 00:06:46,190 --> 00:06:48,330 De chauffeur die ooit uitstapte, opende de deur voor jou? 72 00:06:49,770 --> 00:06:50,770 Eenmaal. 73 00:06:53,930 --> 00:06:54,930 voor een oudere persoon. 74 00:06:55,690 --> 00:06:56,690 Rolstoel. 75 00:06:57,130 --> 00:06:58,130 Non, misschien. 76 00:06:58,630 --> 00:07:00,270 Nauwelijks jouw moorddadige moordenaarstypes. 77 00:07:01,790 --> 00:07:03,090 En iemand met boodschappen? 78 00:07:05,050 --> 00:07:06,050 Ik snap het. 79 00:07:06,310 --> 00:07:08,730 Een non met boodschappen. 80 00:07:09,410 --> 00:07:10,730 Ik denk dat het tijd is om naar huis te gaan. 81 00:07:10,970 --> 00:07:11,970 Ik ook. 82 00:07:12,750 --> 00:07:14,070 Ik kan gewoon een taxi nemen. 83 00:07:16,350 --> 00:07:19,890 Vind je niet dat Harv er een beetje op lijkt? een jongere Marlon Brando, hoewel? 84 00:07:20,390 --> 00:07:21,390 Zeker. 85 00:07:43,790 --> 00:07:47,210 Chris staat vlak achter mij als back-up auto. Deze man heeft er al drie vermoord 86 00:07:47,210 --> 00:07:50,990 keer. Ik bedoel, wat gaat Chris doen? als deze man besluit je te vermoorden? Toeter 87 00:07:50,990 --> 00:07:51,749 de hoorn? 88 00:07:51,750 --> 00:07:54,990 Schat, de werkwijze van de man. is dat hij krijgt de cabine uit. Geef me deze M.O. niet. 89 00:07:55,010 --> 00:07:57,470 bedrijf. Je bent nep voor een moordenaar, duidelijk en eenvoudig. 90 00:07:57,810 --> 00:08:02,050 Nou, het is toevallig mijn werk. Jouw baan is om mensen te beschermen, niet om te autorijden 91 00:08:02,050 --> 00:08:04,510 rond in een taxi wachtend iemand om je te vermoorden. 92 00:08:14,480 --> 00:08:16,900 om je iets te vertellen wat ik niet wil zijn daar toen ze mij de vlag schudden 93 00:08:16,900 --> 00:08:20,940 mijn hand en vertel me over het ultieme Het offer dat detective Lacey maakte voor de 94 00:08:20,940 --> 00:08:25,020 mensen van New York en geen van beide Harvey jr en Michael ook niet 95 00:08:25,020 --> 00:08:30,160 Kom nu niet opdagen. Ik heb je niet nodig 96 00:08:30,160 --> 00:08:36,860 Het probleem is dat ik denk dat hij aan het verliezen is 97 00:08:36,860 --> 00:08:38,580 fysieke interesse in mij 98 00:08:50,350 --> 00:08:52,610 Natuurlijk kan hij rond een spelen beetje aan de kant. 99 00:08:54,890 --> 00:08:55,890 Wat denk je? 100 00:08:57,470 --> 00:08:59,010 Ik weet het echt niet. 101 00:09:01,750 --> 00:09:02,890 Nou, dit is het. 102 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 23e en 7e. 103 00:09:29,039 --> 00:09:30,220 Hé, Maria Beth. 104 00:09:30,580 --> 00:09:31,880 Zet het af, wil je, Christine? 105 00:09:32,240 --> 00:09:34,820 Wil je even pauzeren voor de lunch? Nee, ik heb een beter idee. 106 00:09:35,480 --> 00:09:36,480 Volg mij. 107 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 Ja, mevrouw. 108 00:09:47,240 --> 00:09:53,220 Box de twee, de zes en de negen voor a $20 exact in de vierde race. 109 00:09:53,720 --> 00:09:57,360 En honderd om te winnen op de twee. 110 00:09:59,460 --> 00:10:00,460 Ja, dat is het. 111 00:10:03,000 --> 00:10:06,100 Wil je een noot? Nee, bedankt. Max, jij moet je geld niet verspillen met gokken 112 00:10:06,160 --> 00:10:07,180 Niemand heeft het geluk om te winnen. 113 00:10:08,080 --> 00:10:10,360 Geluk heeft er niets mee te maken. Ik ben een wetenschapper. 114 00:10:10,720 --> 00:10:13,960 Ik bestudeer de racevorm zoals ik een studeer stap, methodisch. 115 00:10:14,560 --> 00:10:18,220 Elke dag is er ergens daarbinnen een aanwijzing voor de winnaar. Wil je een noot? Wat 116 00:10:18,220 --> 00:10:19,220 heb je vandaag voor ons? 117 00:10:19,420 --> 00:10:20,420 Ik heb een vezel gevonden. 118 00:10:21,060 --> 00:10:22,940 Vezels leiden soms tot informatie. 119 00:10:23,420 --> 00:10:27,180 Maar ik moet je zeggen dat we aan het praten zijn afstandsschot hier. Houd je adem niet in. 120 00:10:27,630 --> 00:10:29,290 Wat heb jij dat ons naar de moordenaar? 121 00:10:30,710 --> 00:10:35,230 De positie van het lichaam vertelt ons in elk geval dat de bestuurder bukte 122 00:10:35,230 --> 00:10:40,210 voorbij, zich afkerend. De diepte van de De wond duidt op zijn minst op een sterke man 123 00:10:40,210 --> 00:10:42,910 pond. De invalshoek doet vermoeden lang. 124 00:10:43,110 --> 00:10:47,170 Ik zou zeggen 6 '1", 6 '2", 6 '5". En dan? het wapen? 125 00:10:48,230 --> 00:10:50,290 De wond is diep en lang. 126 00:10:51,710 --> 00:10:54,750 Een beetje zoals een messenstok, maar dan met meer gewicht erachter. 127 00:10:55,270 --> 00:10:56,370 Heb je een vermoeden wat het is? 128 00:10:56,650 --> 00:11:00,570 Ik speel geen ingevingen. Niet op het circuit en niet hier. Ik maak weloverwogen gissingen, 129 00:11:00,590 --> 00:11:02,630 meestal correct, gebaseerd op het wetenschappelijke informatie. 130 00:11:03,650 --> 00:11:05,890 Dit is een soort gespecialiseerd hulpmiddel. 131 00:11:06,250 --> 00:11:07,990 Vertel ons waar we naar moeten zoeken, en wij zullen het vinden het. 132 00:11:09,130 --> 00:11:15,410 Stel je een hamer voor van ongeveer 10 of 12 centimeter lang, maar een dunne puntige punt. 133 00:11:30,440 --> 00:11:33,200 Het is een nachtmerrie. Je wilt opwarmen wat melk, hè? 134 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 Je bloedt. 135 00:11:35,220 --> 00:11:39,120 Hij heeft je geraakt. Nee lieverd, dat doe ik niet. Mam is hier. Kijk naar mij. 136 00:11:39,500 --> 00:11:40,700 Maar ik zag het. 137 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 Kom hier, broeder. 138 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 Kom hier. 139 00:11:44,300 --> 00:11:46,040 Daar gaan we. 140 00:11:46,820 --> 00:11:48,300 Had een behoorlijk nare droom, hè? 141 00:11:48,540 --> 00:11:52,280 Ja. Nou, wat zeg je ervan, ik zal het lezen jij dat boek over de jongen die bouwde 142 00:11:52,280 --> 00:11:53,280 boomhut, hè? 143 00:11:53,420 --> 00:11:54,500 Vroeger was je dol op die. 144 00:11:54,760 --> 00:11:56,000 Ik heb de verhalen gehoord. 145 00:11:56,520 --> 00:11:59,640 Ik weet het niet. Weet je, soms Als ik een slechte dag heb gehad, dan... 146 00:11:59,880 --> 00:12:01,020 Laat je vader mij voorlezen. 147 00:12:01,380 --> 00:12:02,660 Ga morgen niet naar je werk. 148 00:12:03,420 --> 00:12:04,420 Hè? 149 00:12:04,820 --> 00:12:07,520 Ik hoorde je ruzie maken over de taxi gisteravond gereden. 150 00:12:07,820 --> 00:12:09,920 Papa zegt dat het net zoiets is als zitten eend. 151 00:12:10,200 --> 00:12:15,580 Nee schat, het is niet echt gevaarlijk. Jij Weet je, ik heb een reserveauto en een radio. 152 00:12:16,680 --> 00:12:17,760 Waarom kun je het niet aan meneer vragen? 153 00:12:18,060 --> 00:12:19,520 Samuels? Ze wachten gewoon af. 154 00:12:19,980 --> 00:12:22,380 Misschien kun jij de telefoons beantwoorden. 155 00:12:22,660 --> 00:12:26,820 Nou, Michael, je kent die luitenant Samuels geeft mij mijn bevelen, toch? Dus hij 156 00:12:26,820 --> 00:12:29,100 zou mij nooit iets opdragen echt gevaarlijk. 157 00:12:29,340 --> 00:12:32,920 Is hij? Je gaat vermoord worden. Nee, Ik niet. Ik weet het. Nee, dat ben ik niet, 158 00:12:34,720 --> 00:12:36,360 Ga alstublieft niet meer de taxi in. 159 00:12:36,660 --> 00:12:39,180 Alsjeblieft. Oké, Michael, dat doe ik niet. Oké? 160 00:12:39,380 --> 00:12:41,440 Ik zal het je tien keer vragen. Geef mij iets anders te doen. 161 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Beloof je dat? 162 00:12:43,260 --> 00:12:43,819 Mm-hmm. 163 00:12:43,820 --> 00:12:44,820 Kruis je hart? 164 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Kruis mijn hart. 165 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 Geef mij liefde. 166 00:12:52,140 --> 00:12:53,140 Voel je je beter? 167 00:13:04,189 --> 00:13:05,550 Ik heb nog nooit tegen hem gelogen. 168 00:13:06,550 --> 00:13:10,210 Nou, het was geen totale leugen. Jij beloofde hem dat je het aan Samuel zou vragen. 169 00:13:10,210 --> 00:13:11,210 ga nee zeggen. 170 00:13:11,350 --> 00:13:12,350 Dus vroeg hij. 171 00:13:12,370 --> 00:13:14,850 Waarom lieg ik niet tegen de kinderen? Het is iets waarvan we zeiden dat we het nooit zouden doen. 172 00:13:16,110 --> 00:13:18,150 Nou ja, het komt vanzelf wel goed. 173 00:13:18,530 --> 00:13:21,090 Luister, ik ging laatst naar de bibliotheek nacht. Ik heb wat onderzoek gedaan naar de moord 174 00:13:21,090 --> 00:13:24,130 wapens. Er zijn zeer weinig beroepen die een tool gebruiken zoals Max heeft beschreven. 175 00:13:24,450 --> 00:13:26,910 Ik ben verliefd op hem vanwege Sinterklaas. Hier heb ik een lijst gemaakt. Lees dat. 176 00:13:27,370 --> 00:13:28,370 Lezen. 177 00:13:28,450 --> 00:13:29,630 Archeologen. Metselaars. 178 00:13:29,990 --> 00:13:30,990 Geologen. 179 00:13:31,300 --> 00:13:34,200 Goudzoekers. Nou, ik denk dat wij dat wel zijn de goudzoekers zouden kunnen vergeten. 180 00:13:35,360 --> 00:13:37,000 Zijn broek snijdt in. Ja. 181 00:13:38,280 --> 00:13:40,480 Dus, wat zeg je? Je wilt een raken paar bouwmarkten? 182 00:13:41,380 --> 00:13:42,380 Je luistert niet naar mij. 183 00:13:44,480 --> 00:13:46,060 Ik heb elk woord gehoord dat je zei. 184 00:13:47,040 --> 00:13:50,200 Jij en Harvey hebben dat beloofd lieg nooit tegen hem. Je kwam op één lijn met hem 185 00:13:50,200 --> 00:13:52,780 over Sinterklaas. Oké, je hebt het gehoord, maar je luistert niet. 186 00:13:53,700 --> 00:13:55,580 Mary Beth, hij had een nare droom. 187 00:13:56,250 --> 00:13:59,970 Hè? Een nachtmerrie. Dus je verzon een klein verhaaltje om hem te helpen terug te keren 188 00:14:00,090 --> 00:14:01,190 Wat is daar zo verkeerd aan? 189 00:14:01,630 --> 00:14:03,490 Ik moet hem inzicht geven in de werk. 190 00:14:04,910 --> 00:14:07,310 Hoe maak je een negenjarige begrijpen wat we doen? 191 00:14:08,190 --> 00:14:09,370 Kinderen hebben geen perspectief. 192 00:14:09,710 --> 00:14:11,490 Wat bent u plotseling, dokter Spock? 193 00:14:13,170 --> 00:14:15,790 Hé, je wilt jezelf maken ellendig? 194 00:14:16,070 --> 00:14:17,070 Wees dus ellendig. 195 00:14:18,970 --> 00:14:19,970 Voor mijn geld. 196 00:14:21,970 --> 00:14:23,430 Ik vind je een geweldige moeder. 197 00:14:26,410 --> 00:14:31,950 En als je het werk niet doet... Dus, Oké, we moeten naar de taxi's. 198 00:14:32,770 --> 00:14:33,770 Samuels, weet je. 199 00:14:40,090 --> 00:14:41,090 Geweldig, moeder. 200 00:14:44,410 --> 00:14:46,850 Kom op, prachtig. Tijd om jouw vingertoppen vuil. 201 00:14:47,190 --> 00:14:49,890 Oké. Ik denk dat je het hebt overtroffen jezelf met dit nummer. 202 00:14:50,130 --> 00:14:51,310 Ik ben een mimespeler. 203 00:14:51,610 --> 00:14:52,610 Jij bent een grote. 204 00:14:52,870 --> 00:14:54,830 Jij bent een waardeloze. Ik heb het. 205 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Wat is het verschil? 206 00:14:57,450 --> 00:14:59,230 Mens in een doos. 207 00:15:06,950 --> 00:15:08,350 Wat denk jij ervan, Marcus? 208 00:15:11,890 --> 00:15:14,630 Ik denk dat zijn toekomst in het plukken ligt zakken. 209 00:15:14,930 --> 00:15:18,810 Je bent een filistijn, Petrie. Je hebt geen gevoel voor het absurde. Jij bent 210 00:15:18,810 --> 00:15:23,390 volledig voorbij aan het existentiële verklaring die inherent is aan de man in de 211 00:15:23,630 --> 00:15:24,630 Zie je, Marcus? 212 00:15:25,650 --> 00:15:26,650 Arnie, alsjeblieft. 213 00:15:28,070 --> 00:15:29,430 Sergeant, heeft u een printblok? 214 00:15:29,850 --> 00:15:30,850 Bedankt. 215 00:15:32,510 --> 00:15:35,730 Het is de bedoeling dat je een taxi bestuurt, niet archeologie studeren. We zijn onderweg 216 00:15:35,730 --> 00:15:38,030 uit, meneer. Hoe gaat het, Arnie? Ik hou van de uitrusting. 217 00:15:39,870 --> 00:15:42,370 Acht uur in een taxi betekent acht uur in een taxi. 218 00:15:44,010 --> 00:15:45,410 Wat doet deze clown hier ook alweer? 219 00:15:45,710 --> 00:15:46,689 Let op. 220 00:15:46,690 --> 00:15:47,690 Let op, luitenant. 221 00:15:48,630 --> 00:15:50,270 Eucalyptusboom in de wind. 222 00:15:54,380 --> 00:15:55,440 De tijd hoort niet te praten. 223 00:16:01,080 --> 00:16:02,080 Arnie, genoeg. 224 00:16:05,840 --> 00:16:09,160 Dit zou jouw baby aan de rechterkant kunnen zijn hoek. Waar heb je het gevonden? In een 225 00:16:09,160 --> 00:16:11,580 winkel. We hebben er een aantal getroffen ochtend. Hoe groot is de kans dat dit het geval is 226 00:16:11,580 --> 00:16:12,840 prototype? Twee tegen één. 227 00:16:13,600 --> 00:16:17,300 Ga van de rail af, klootzak. Iemand zou dat moeten doen om die jock te vermoorden. 228 00:16:17,500 --> 00:16:19,380 Max, de juiste weg. 229 00:16:28,310 --> 00:16:31,970 22 ounces in de marge. Denk aan rotsen, en je bent op de goede weg. 230 00:16:32,190 --> 00:16:34,010 Geologie. Drie tegen twee. 231 00:16:34,710 --> 00:16:35,930 Kun jij dat verslaan? 232 00:16:36,230 --> 00:16:38,890 Max. Valt in een stuk uit elkaar als een goedkoop pak. 233 00:16:39,250 --> 00:16:42,090 Dat is hondenadvies. Max, je snapt het iets op de vezel? 234 00:16:42,950 --> 00:16:45,570 Neem contact op met Connor op de eerste verdieping. Het kan vanochtend zijn binnengekomen. 235 00:16:46,970 --> 00:16:47,970 Bedankt, Max. 236 00:16:49,130 --> 00:16:52,530 Bernie, ik wil hier even op ingaan tweede. Wat gaat Dolly's cadeau af? 237 00:16:58,870 --> 00:17:03,030 646 discrete vezeltracers gevonden in de de voertuigen van drie slachtoffers konden dat wel 238 00:17:03,030 --> 00:17:05,569 stel een positieve matching vast op 11 vezels. 239 00:17:05,829 --> 00:17:09,790 Acht daarvan moeten forensisch buiten beschouwing worden gelaten vanwege algemeenheid in de steekproef, b.v. 240 00:17:09,910 --> 00:17:11,670 polyester, orlon, decron, enz. 241 00:17:12,030 --> 00:17:13,230 Kom ter zake, wil je, Chris? 242 00:17:13,750 --> 00:17:17,750 Van de drie overige stoffen in de monster, twee vallen buiten de normale tests 243 00:17:17,750 --> 00:17:19,150 grenzen voor toelaatbaar bewijsmateriaal. 244 00:17:19,790 --> 00:17:24,410 Er blijft een zuivere wol achter, kleurstofnummer 3346 blauw. 245 00:17:24,970 --> 00:17:27,710 Vaak aangetroffen in de VS. Marine uitgegeven zware goederen. 246 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Wie draagt ​​PJ's? 247 00:17:52,000 --> 00:17:55,060 Ik durf te wedden dat 85% van alle oude pyjama's versleten zijn door deze studenten. 248 00:17:55,380 --> 00:17:58,480 Oh, Max zou die actie graag willen ondernemen. Je hebt het over een serieuze afstandsschot. Wij 249 00:17:58,480 --> 00:18:01,220 Ik heb een PJ en we hebben een geologische oplossing, dus opeens is het een student geologie? 250 00:18:01,820 --> 00:18:03,980 Hij rijdt rond als lokaas. Dat is onze bestellingen. 251 00:18:04,580 --> 00:18:07,520 Je realiseert je dat dit niet de enige universiteit is in de stad New York met een geologie 252 00:18:07,520 --> 00:18:10,900 afdeling. Dus we gaan naar NYU, we gaan naar Hunter's College, wij gaan naar City 253 00:18:10,900 --> 00:18:11,980 College en maak een mooie lijst. 254 00:18:12,240 --> 00:18:13,760 En wat als het een zeeman is die houdt van rotsen? 255 00:18:14,060 --> 00:18:17,720 We gaan naar de USO, we gaan naar de Siemens Instituut, we gaan naar bars 256 00:18:17,720 --> 00:18:18,720 Hudson. Waarom zou... 257 00:18:25,000 --> 00:18:26,040 We lopen de leads na. 258 00:18:26,840 --> 00:18:30,160 19 van de 20 betalen niet eens uit. En het is de enige manier waarop ik weet hoe ik het moet doen 259 00:18:30,160 --> 00:18:31,520 het. Dus laten we het gewoon doen, oké? 260 00:18:32,520 --> 00:18:34,720 Een uur en 14 minuten voordat we aankomen uit de taxi's. 261 00:18:35,000 --> 00:18:38,040 Dan kan ik stoppen met me schuldig te voelen, en jou ook kan stoppen met mij te vertellen hoe ik mijn werk moet doen. 262 00:18:39,260 --> 00:18:40,720 Rechts. Eén uur. 263 00:18:41,080 --> 00:18:44,000 En het is koude spits. Je wilt zitten bumper aan bumper op 3rd Avenue? Omdat 264 00:18:44,000 --> 00:18:45,020 Ik niet. Dus kom op. 265 00:18:46,300 --> 00:18:47,300 Als je wilt. 266 00:18:50,660 --> 00:18:52,160 Wil je met mij meegaan? 267 00:18:55,760 --> 00:18:57,380 Ik doe dit voor Michael, niet voor jou. 268 00:18:58,100 --> 00:18:59,100 Geweldig. 269 00:19:03,700 --> 00:19:04,700 Studenten geologie. 270 00:19:14,800 --> 00:19:16,640 Ik begrijp dit spul voor geen procent. 271 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 Kun je mij helpen? 272 00:19:24,380 --> 00:19:25,380 Dat is gemakkelijk. 273 00:19:25,930 --> 00:19:29,510 Procenten zijn als verhoudingen, als een deel van de 100, zie je? 274 00:19:30,810 --> 00:19:33,050 4% betekent gewoon 4 van de 100. 275 00:19:33,970 --> 00:19:38,570 Dus zoals een omzetbelasting van 8% betekent dat je betaalt 8 cent voor elke dollar. 276 00:19:38,870 --> 00:19:40,170 Ik dacht dat je op 100 zei. 277 00:19:41,230 --> 00:19:43,210 Wees niet compact. Het was maar een voor voorbeeld. 278 00:19:43,510 --> 00:19:44,510 Noem mij niet dik. 279 00:19:45,490 --> 00:19:47,270 Ik probeer je te helpen met je huiswerk. 280 00:19:47,530 --> 00:19:49,410 O ja, ik zal het vergeten. Mama hielp ik. 281 00:19:52,330 --> 00:19:54,350 Je weet waar mama de marshmallow heeft verstopt koekjes? 282 00:19:54,730 --> 00:19:55,730 Nee. 283 00:19:59,260 --> 00:20:00,560 Hoe laat komt hij thuis? 284 00:20:00,920 --> 00:20:01,920 Ik weet het niet. 285 00:20:03,140 --> 00:20:06,380 Op 9 oktober werd een taxichauffeur gevonden vermoord in Manhattan. 286 00:20:06,780 --> 00:20:11,400 John Freelick, 47 jaar oud, uit de Bronx, werd naast hem doodgeslagen aangetroffen 287 00:20:11,400 --> 00:20:13,000 taxi onder de West Side Highway. 288 00:20:13,400 --> 00:20:17,420 Dit is het derde in wat de politie doet geloof dat het een verwante serie van brutale zijn 289 00:20:17,420 --> 00:20:19,940 moordpartijen die de stad hebben geterroriseerd taxichauffeurs. 290 00:20:20,580 --> 00:20:25,460 Freelick, vader van drie kinderen, had $ 41 op hij op dat moment. Het geld was dat niet 291 00:20:25,780 --> 00:20:29,760 Wij hebben een exclusief interview voor jou vandaag met de weduwe van John Freelick. En 292 00:20:29,760 --> 00:20:32,560 Dat interview gaan we naar Sandy Taylor over het tafereel in de Bronx. 293 00:20:32,860 --> 00:20:33,860 Zandig? 294 00:20:33,940 --> 00:20:34,940 Hé, wat ben je aan het doen? 295 00:20:35,400 --> 00:20:36,399 Kojak, zoon. 296 00:20:36,400 --> 00:20:39,740 Ik bel mama om te vragen hoe laat ze komt naar huis. Dat hoort niet 297 00:20:39,740 --> 00:20:41,100 bel haar op het werk tenzij het belangrijk is. 298 00:20:41,540 --> 00:20:45,060 Hallo daar, mensen. Dit is Bob. Bob's auto's die voorheen in bezit waren. Ik wil dat je dat doet 299 00:20:45,060 --> 00:20:47,940 Kijk eens naar een paar auto's die we hebben geparkeerd hier. Hoe zit het met deze schoonheid? 300 00:20:48,360 --> 00:20:49,319 Bellen of breken? 301 00:20:49,320 --> 00:20:51,520 Stuurbekrachtiging, AM, FM, stereo, lucht conditionering. 302 00:21:00,900 --> 00:21:02,200 LaGuardia, 14e ploeg. 303 00:21:02,460 --> 00:21:03,740 Is rechercheur Lacey daar? 304 00:21:04,240 --> 00:21:06,760 Harvey jr.? Nee, Michaël. Is mijn moeder daar? 305 00:21:07,200 --> 00:21:09,240 Dit is rechercheur LaGuardia, Michael. 306 00:21:09,460 --> 00:21:10,640 Is er iets aan de hand? 307 00:21:10,920 --> 00:21:12,540 Nee, ik wil alleen met haar praten. 308 00:21:13,280 --> 00:21:14,960 Nou, ze is er momenteel niet. 309 00:21:15,680 --> 00:21:18,220 Ik dacht dat ze bij de station dat telefoons beantwoordt. 310 00:21:25,940 --> 00:21:29,040 Kent iemand Lacey's radiocontact in de taxi? nummer? 311 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 Michaël? 312 00:21:35,400 --> 00:21:36,680 Michiel, ben je er nog? 313 00:21:37,780 --> 00:21:38,780 Michaël? 314 00:21:49,460 --> 00:21:51,380 Lady bij Hunter was zeker prikkelbaar. 315 00:21:51,880 --> 00:21:54,380 Het is geen bevoorrechte informatie, en ik kan het altijd opvragen. 316 00:21:54,860 --> 00:21:56,120 Chris, weet je hoe lang dat duurt? 317 00:21:56,460 --> 00:21:57,460 Dat weet ik. 318 00:21:57,760 --> 00:22:00,060 Maar mensen in deze registratiekantoren niet. 319 00:22:00,880 --> 00:22:04,300 Swell, hoe denk je dat we dat gaan doen? hiervoor computertijd krijgen? 320 00:22:04,740 --> 00:22:05,760 Hopper is mij een gunst schuldig. 321 00:22:05,980 --> 00:22:09,060 Ik heb haar twee kaartjes gegeven voor een uitverkochte zaal Vivaldi-concert in Lincoln Center. 322 00:22:09,700 --> 00:22:10,700 O, opera. 323 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 Kamermuziek. 324 00:22:12,080 --> 00:22:13,800 De cellist woont op de zolder eronder ik. 325 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 Hier zijn ze. 326 00:22:15,180 --> 00:22:17,640 En wat ben je precies van plan te doen met deze informatie? 327 00:22:18,360 --> 00:22:21,460 Dit is een voortdurende crimineel onderzoek, mevrouw. Wij willen kopieën van 328 00:22:21,460 --> 00:22:24,440 en adressen, geboortedata. Wij willen om het op een strafblad te zetten 329 00:22:24,440 --> 00:22:25,440 programma. 330 00:22:25,800 --> 00:22:29,360 Je denkt echt dat niemand hierin zit afdeling is nu een crimineel, jij ook? 331 00:22:29,820 --> 00:22:31,040 Wij hopen het zeker niet, mevrouw. 332 00:22:31,620 --> 00:22:32,980 Heeft u een kopieermachine in de buurt? 333 00:22:33,340 --> 00:22:35,200 Ja, verderop in de gang in 202. 334 00:22:35,400 --> 00:22:36,179 O, geweldig. 335 00:22:36,180 --> 00:22:38,840 Ik breng deze zo terug. Bedankt. Vijf minuten. 336 00:22:47,500 --> 00:22:51,120 Drie mogelijke mogelijkheden. Twee met overtredingen. Eén van de twee overtredingen eveneens met a 337 00:22:51,120 --> 00:22:52,120 Klasse E misdrijf. 338 00:22:52,300 --> 00:22:53,299 Wat is het misdrijf? 339 00:22:53,300 --> 00:22:54,460 Marihuana. Niet interessant. 340 00:22:54,720 --> 00:22:57,220 Hoe zit het met de derde? Ik spaar altijd het beste voor het laatst. 341 00:22:57,800 --> 00:22:58,940 Dat is jouw gevoel voor het dramatische. 342 00:22:59,180 --> 00:23:01,500 Geef mij de afdruk. Eh-uh, Cagney. Wees niet zo ongeduldig. 343 00:23:02,750 --> 00:23:06,510 Mitchell Kavner, 28 jaar, eerste arrestatie, 1979, aanval. 344 00:23:06,870 --> 00:23:09,770 1980, mishandeling met poging tot lichamelijk letsel schade. 345 00:23:10,030 --> 00:23:13,270 Teruggezonden naar het psychiatrisch ziekenhuis van Spring Valley, New York, voor 346 00:23:13,270 --> 00:23:16,390 observatie. 1982, bezit van explosieven. 347 00:23:16,730 --> 00:23:18,830 Opnieuw geëvalueerd Spring Valley en vrijgegeven. 348 00:23:19,370 --> 00:23:23,530 1983, juni, doodslag tot verzachting omstandigheden. 349 00:23:23,950 --> 00:23:27,870 Pleidooi onderhandelde over drie jaar proeftijd en psychiatrische behandeling als 350 00:23:27,870 --> 00:23:28,930 poliklinisch in Bellevue. 351 00:23:29,150 --> 00:23:32,130 Leuke kerel om rond te rennen groot, hè? Heb je een adres? 352 00:23:32,620 --> 00:23:36,420 Ja, het is er allemaal, inclusief bloed type en religieuze overtuiging zouden moeten zijn 353 00:23:36,420 --> 00:23:37,339 wees geïnteresseerd. 354 00:23:37,340 --> 00:23:39,400 Ah, bedankt, Rutte. We've got to run. Geniet van de Vivaldi. 355 00:23:39,780 --> 00:23:41,940 Het is Schubert, het Forellenkwintet. 356 00:23:43,720 --> 00:23:44,720 Boer. 357 00:23:46,260 --> 00:23:48,260 We moeten over 48 terug zijn bij de garage minuten. 358 00:23:48,760 --> 00:23:52,280 Ja, nou, wat als we Cavanaugh meenemen? binnen? Dan zijn we uit die verdomde taxi's. 359 00:23:52,280 --> 00:23:53,680 Ik moet het bewijzen, Chris, zelfs als dat zo is hij. 360 00:23:54,900 --> 00:23:56,780 6e en Avenue B? We kunnen het redden als we bewegen. 361 00:23:57,520 --> 00:23:58,520 Kom op, Rutte! 362 00:24:12,460 --> 00:24:15,260 We hebben hier een zaak, Chris. Wij zijn ga hem wat vragen stellen. Ik heb 363 00:24:15,260 --> 00:24:17,120 verblijfplaats, de dagen en de tijden van de drie moorden. 364 00:24:17,740 --> 00:24:21,540 Zoek naar een geologische pikhouweel en een peacoat. We kunnen hem niet arresteren voor het bezitten van een 365 00:24:21,540 --> 00:24:24,080 erwtenjas. Zorg voor een positieve vezelmatch, wij kan. 366 00:24:27,820 --> 00:24:28,820 Ja. 367 00:24:28,940 --> 00:24:30,680 Rechercheur Tagney en Lacey, NYPD. 368 00:24:30,940 --> 00:24:31,940 Jij Mitchell Cavanaugh? 369 00:24:32,180 --> 00:24:32,999 Dat klopt. 370 00:24:33,000 --> 00:24:34,220 Ik wil je graag wat vragen stellen. 371 00:24:34,480 --> 00:24:35,399 Waarover? 372 00:24:35,400 --> 00:24:36,700 Kunnen we binnenkomen, meneer Cavanaugh? 373 00:24:36,920 --> 00:24:37,920 Heb je een bevel? 374 00:24:37,960 --> 00:24:39,280 Nee, maar we kunnen er wel een krijgen. 375 00:24:39,540 --> 00:24:40,540 Koop er dan een. 376 00:24:44,330 --> 00:24:45,530 Wat zijn we aan het doen? Om er een te krijgen. 377 00:24:53,410 --> 00:24:55,670 Je wilt een huiszoekingsbevel, hè? Dat is wat ik wil. 378 00:24:56,530 --> 00:24:59,570 634 Avenue B, appartement 4, Mitchell Cavanaugh. 379 00:24:59,890 --> 00:25:00,890 Wat heb je? 380 00:25:01,090 --> 00:25:04,390 We hebben een student geologie opgepakt die... heeft een geschiedenis van geweldsmisdrijven, en ik 381 00:25:04,390 --> 00:25:05,890 wil daar weer naar binnen en krijgen iets substantieels. 382 00:25:06,910 --> 00:25:08,250 Dat is behoorlijk zwak, nietwaar? 383 00:25:08,550 --> 00:25:11,610 Dat weet ik, luitenant. Ik heb net een onderbuikgevoel hierover. De verdachte 384 00:25:11,610 --> 00:25:12,549 zal niet meewerken. 385 00:25:12,550 --> 00:25:14,940 Nee. Het moet een van die rechtenstudenten zijn, toch? 386 00:25:15,300 --> 00:25:16,300 Geen geologie. 387 00:25:16,720 --> 00:25:17,980 Geen stenen, toch. 388 00:25:18,920 --> 00:25:21,160 Jullie twee laten geen middel onbeproefd, hè? 389 00:25:21,920 --> 00:25:22,920 Neem me niet kwalijk? 390 00:25:23,000 --> 00:25:24,460 Dat is een beetje humor, Cagney. 391 00:25:24,960 --> 00:25:26,520 Geologie, steen, snap je? 392 00:25:27,020 --> 00:25:28,020 Begrepen, luitenant. 393 00:25:28,420 --> 00:25:32,260 Oké. Oké, ik bel het kantoor van de officier van justitie en kijk of er hier iemand is die dat wel is 394 00:25:32,260 --> 00:25:33,260 Ik ga jullie allemaal beoordelen vanmorgen. 395 00:25:33,740 --> 00:25:35,740 Bedankt. Hoe snel kun je het krijgen? 396 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Morgen, als je geluk hebt. 397 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Zit jij in de taxi? 398 00:25:39,620 --> 00:25:42,480 We controleren er een uit de garage nu. We zullen rond de middag aanwezig zijn 399 00:25:42,480 --> 00:25:43,480 acht ploegendienst. 400 00:25:44,399 --> 00:25:46,040 Oké. Je blijft gewoon rijden. 401 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Ja, meneer. 402 00:25:49,380 --> 00:25:50,380 Paulus. 403 00:25:50,520 --> 00:25:51,520 Ja? 404 00:25:51,940 --> 00:25:55,220 Je kent iemand op het kantoor van de officier van justitie Wie heeft er een gunst voor hem? 405 00:25:57,840 --> 00:25:58,839 Een bevel? 406 00:25:58,840 --> 00:25:59,840 Mm-hmm. Een afstandsschot. 407 00:26:01,260 --> 00:26:02,440 Probeer Ted Dickerson. 408 00:26:02,780 --> 00:26:05,640 Hij verloor vorige week een moord uitgesloten bewijsmateriaal. 409 00:26:06,420 --> 00:26:08,660 Ik denk dat de rechter Rauschenberg was. 410 00:26:11,220 --> 00:26:13,280 Wat is er met deze kerel? Leeft hij hier of zo? 411 00:26:13,630 --> 00:26:15,830 Ze laten hem steeds in zijn eentje vrij herkenning, luitenant. 412 00:26:19,710 --> 00:26:21,670 Domino in spiritus punctum. 413 00:26:24,610 --> 00:26:27,550 Ik vind het leuk, ik vind het leuk, maar niet genoeg kus het. 414 00:26:28,310 --> 00:26:30,270 Ik denk dat Pocky al erg genoeg is, Arnie. 415 00:26:30,530 --> 00:26:32,010 Je dacht niet aan Patrick's kathedraal? 416 00:26:32,990 --> 00:26:34,190 Het is een beetje plakkerig, nietwaar? 417 00:26:34,830 --> 00:26:37,750 Trots gaat vóór de val, nietwaar, Becky? Geen grapje. 418 00:26:38,450 --> 00:26:39,570 Vertel me wat je deze keer krijgt. 419 00:26:41,150 --> 00:26:42,150 Portemonnee. 420 00:26:45,350 --> 00:26:47,650 Rozenkrans. Niet slecht. Niet slecht, Arnie. 421 00:26:48,230 --> 00:26:52,110 Ik denk dat we je misschien wel tegen het lijf kunnen lopen grote diefstal. De zachtmoedigen zullen erven 422 00:26:52,110 --> 00:26:52,909 de aarde. 423 00:26:52,910 --> 00:26:54,370 Onthoud dat maar. 424 00:26:55,670 --> 00:26:59,450 Houd er rekening mee dat je nog steeds bij je woont moeder in Vlissingen? 425 00:26:59,910 --> 00:27:02,850 Mea culpa, mea culpa, mea culpa. 426 00:27:30,759 --> 00:27:35,740 of wat dacht je van het schoolplein 427 00:27:35,740 --> 00:27:41,520 oké het is nog geen zeven half dus gewoon Rustig, ik zal er zijn zodra ik kan 428 00:27:41,520 --> 00:27:47,240 ja wat is er gebeurd 429 00:27:47,240 --> 00:27:49,560 Michael kwam niet opdagen van school 430 00:28:00,460 --> 00:28:02,180 We zouden thuis zijn voordat we gingen sportschoenen kopen. 431 00:28:04,740 --> 00:28:06,320 Heb je Judy Gabler geprobeerd? 432 00:28:06,720 --> 00:28:09,640 Ze is een meisje. Hij zou er niet zijn. Zij samenwerken aan een wetenschappelijk project. 433 00:28:09,640 --> 00:28:10,559 Wat is het nummer? 434 00:28:10,560 --> 00:28:13,020 Eh, 5559... Negen wat? 435 00:28:14,700 --> 00:28:15,700 9658. 436 00:28:18,100 --> 00:28:20,800 Hoeveel kinderen worden er ontvoerd op de? straten van New York elke dag? Wij krijgen 437 00:28:20,800 --> 00:28:21,940 zo de hele tijd. 438 00:28:22,940 --> 00:28:26,600 Negen van de tien keer, weet je, zij verschijnen binnen een uur na het telefoontje naar 439 00:28:26,600 --> 00:28:27,760 district. Hallo, mevrouw Gabler? 440 00:28:28,560 --> 00:28:30,620 Dit is Harvey Lacey, van Michael Lacey vader. 441 00:28:31,120 --> 00:28:32,120 Ja, mevrouw. 442 00:28:32,520 --> 00:28:34,120 Is mijn meubelhuis toevallig? 443 00:28:36,160 --> 00:28:37,160 Ik zie. 444 00:28:37,560 --> 00:28:39,800 Nee, er is niets mis met gewoon wachtende dingen om hem heen. Bedankt. 445 00:28:40,400 --> 00:28:41,400 Wie nog meer? 446 00:28:41,520 --> 00:28:42,520 Wie nog meer? 447 00:28:42,740 --> 00:28:45,760 Schatje, jij kent daar nog een andere plek hij zou kunnen zijn? 448 00:28:45,980 --> 00:28:49,700 Ik heb het al aan papa verteld. We hebben het filmpje geprobeerd arcade, de films, de gitaarschool. 449 00:28:49,720 --> 00:28:52,860 Ik ga elk kind hierin bellen klasse. Er zitten 42 kinderen in deze klas. 450 00:28:53,200 --> 00:28:54,900 Nu heb ik niet al hun nummers. 451 00:28:55,140 --> 00:28:56,240 Kijk, het is, eh... 452 00:28:57,040 --> 00:28:59,360 Het is pas 8 uur. Hoe zit het met de plaatselijke wijk? 453 00:29:01,120 --> 00:29:02,160 Ik heb ze eerder geprobeerd. 454 00:29:02,420 --> 00:29:05,220 Ze waren niet op zijn school. Dat is de laatste plaats waar hij werd gezien, en dat is 455 00:29:05,220 --> 00:29:06,220 het beste wat ze kunnen doen. 456 00:29:06,300 --> 00:29:07,420 Dank God voor de politie. 457 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Honing? 458 00:29:09,120 --> 00:29:12,060 Knal? Waarom hebben we niet allemaal iets te doen? eten? Ga maar weer naar buiten met de auto. 459 00:29:20,900 --> 00:29:21,900 Wil je iets eten? 460 00:30:37,200 --> 00:30:38,200 Ik weet het. 461 00:31:42,860 --> 00:31:43,860 Gaat het? 462 00:31:46,720 --> 00:31:47,720 Wil je binnenkomen? 463 00:32:00,900 --> 00:32:02,620 Je woont zeker op een grappige plek. 464 00:32:03,180 --> 00:32:04,920 Ziet eruit als een fabriek vanaf de straat. 465 00:32:05,300 --> 00:32:06,540 Je ouders weten dat je hier bent. 466 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 seconde. Wie bel je? 467 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Je ouders bellen. 468 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Niet alsjeblieft. 469 00:32:18,320 --> 00:32:20,080 Michaël, ik moet wel. 470 00:32:20,580 --> 00:32:21,660 Nou, kom me maar halen. 471 00:32:22,640 --> 00:32:24,400 Kijk, daar moeten ze zich grote zorgen over maken jij. 472 00:32:24,980 --> 00:32:25,980 Hè? 473 00:32:30,520 --> 00:32:34,460 Weet je wat, waarom bel ik ze niet, Vertel ze dat je hier bent en dat het goed met je gaat, 474 00:32:34,460 --> 00:32:37,380 vraag of je tot 10 uur kunt blijven 'klok. 475 00:32:37,600 --> 00:32:38,600 Is dat een goede deal? 476 00:32:39,220 --> 00:32:40,220 Ik denk het wel. 477 00:32:41,260 --> 00:32:42,260 Oké. 478 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 Hoe ben je hier gekomen? 479 00:32:44,110 --> 00:32:49,750 Ik nam de bus naar Kew Gardens, E-trein naar 53e. Ik nam de IRT in het centrum, daarna ging ik 480 00:32:49,750 --> 00:32:52,530 liep. Er was een man die overgaf de metro. 481 00:32:54,130 --> 00:32:55,450 Eh, Harvey, het is Chris. 482 00:32:57,910 --> 00:33:00,270 Ik heb niet veel. Ik ga meestal uit eten. 483 00:33:02,670 --> 00:33:03,770 Houd jij van kalfspastei? 484 00:33:04,110 --> 00:33:05,110 Wat is dat? 485 00:33:05,910 --> 00:33:09,690 Nou, het lijkt een beetje op gehaktbrood. 486 00:33:14,160 --> 00:33:16,060 Dat is oké. Ik heb niet echt veel honger. 487 00:33:21,780 --> 00:33:23,020 Wie is die man op de foto? 488 00:33:24,000 --> 00:33:25,580 Dat is James Cagney, de acteur. 489 00:33:25,940 --> 00:33:26,940 Zit hij in jouw familie? 490 00:33:27,320 --> 00:33:29,600 Nee. We hebben gewoon dezelfde achternaam. 491 00:33:35,200 --> 00:33:37,660 Wat vind jij van de Jets? 492 00:33:40,440 --> 00:33:41,440 Ik bedoel... 493 00:33:42,860 --> 00:33:44,780 Je denkt dat ze hun zaakjes op orde krijgen dit jaar of wat? 494 00:33:45,240 --> 00:33:46,240 Waar bewaar jij je wapen? 495 00:33:47,280 --> 00:33:48,280 Ik houd het verborgen. 496 00:33:48,480 --> 00:33:49,480 Heb je er ooit op geschoten? 497 00:33:50,280 --> 00:33:51,280 Ik heb het afgevuurd. 498 00:33:51,580 --> 00:33:52,740 Hoeveel mensen vermoord je? 499 00:33:54,060 --> 00:33:55,160 Ik heb nog nooit iemand vermoord. 500 00:33:55,800 --> 00:33:56,800 Hoe komt dat? 501 00:33:57,440 --> 00:34:00,280 Sommige agenten kunnen hun hele carrière doorbrengen en ze hoeven nooit op iemand te schieten. 502 00:34:00,760 --> 00:34:02,280 Heeft mijn moeder ooit op iemand geschoten? 503 00:34:03,080 --> 00:34:04,940 Ik denk dat dat is wat je zou moeten doen om het haar te vragen. 504 00:34:05,420 --> 00:34:06,780 Ze wil me de waarheid niet vertellen. 505 00:34:08,300 --> 00:34:10,719 Michael, ben je daarom hier? 506 00:34:11,120 --> 00:34:14,739 Ze zei dat ze niet ging rijden taxi's meer, en ik ontdekte dat ze dat deed. 507 00:34:16,820 --> 00:34:20,940 Ze wil niet dat je je zorgen maakt over haar. 508 00:34:21,179 --> 00:34:25,420 Maar over deze taxichauffeur heb ik over hem gehoord op televisie. Hij heeft drie mensen vermoord. 509 00:34:26,199 --> 00:34:27,320 En we gaan hem halen. 510 00:34:28,460 --> 00:34:29,460 Ja. 511 00:34:30,120 --> 00:34:31,120 Wij zijn. 512 00:34:34,199 --> 00:34:35,199 Hè? 513 00:34:35,600 --> 00:34:39,239 We hebben een aanwijzing voor hem. Wij denken dat we het weten wie hij is. Waarom arresteer je hem dan niet? 514 00:34:39,480 --> 00:34:40,500 Het is niet zo eenvoudig. 515 00:34:40,969 --> 00:34:42,750 We hebben een bevel nodig. We hebben bewijs nodig. 516 00:34:43,330 --> 00:34:44,770 Gebruikt hij echt een messenstok? 517 00:34:45,670 --> 00:34:47,429 Hij gebruikt een geologie-pick. 518 00:34:48,510 --> 00:34:49,510 Ben je niet bang? 519 00:34:50,130 --> 00:34:52,310 Ja. Ik ben soms bang. 520 00:34:55,210 --> 00:34:56,149 Je bent mooi. 521 00:34:56,150 --> 00:34:58,970 Je hoeft geen politieagent te zijn. Dat zou je kunnen zijn een filmster. 522 00:34:59,410 --> 00:35:00,610 Ik vind het leuk om politieagent te zijn. 523 00:35:28,010 --> 00:35:29,630 Ik kan niet begrijpen hoe het zover is gekomen Christine. 524 00:35:30,230 --> 00:35:31,850 Maakt niet uit. Ik ben gewoon blij dat ze dat was thuis. 525 00:35:32,710 --> 00:35:35,030 Ze weet niet hoe ze met kinderen moet praten. Hoe weet je dat? Ik weet. 526 00:35:36,730 --> 00:35:39,610 Wat is dit? Je bent jaloers op allemaal plotseling omdat uw zoon ermee kan praten 527 00:35:39,610 --> 00:35:40,589 iemand anders? Dat is niet waar. 528 00:35:40,590 --> 00:35:43,670 Hé, Mary Beth, kijk. Ik vroeg je dat niet te doen bestuur de cabine. Mikey heeft je gevraagd dat niet te doen 529 00:35:43,670 --> 00:35:46,450 bestuur de cabine. Je bent ermee blijven rijden. Ik heb deze discussie niet met jou 530 00:35:46,450 --> 00:35:47,009 nogmaals, Harv. 531 00:35:47,010 --> 00:35:49,490 Goed, goed. Ik ben een groot persoon. Ik kan het iets begrijpen. 532 00:35:49,990 --> 00:35:53,130 Mikey is negen jaar oud. Je moet wel zorg ervoor dat hij begrijpt wat je doet 533 00:35:53,130 --> 00:35:54,890 daar. Wat wil je dat ik hem vertel, Harv? 534 00:35:55,359 --> 00:35:57,580 Je wilt dat ik ze over baby's vertel met brandwonden van sigaretten op hun buik? 535 00:35:58,200 --> 00:36:01,660 Of wat dacht je van dode junkies met een naald hangen ze nog steeds uit hun arm? 536 00:36:02,000 --> 00:36:03,040 Of Hoer. 537 00:36:03,960 --> 00:36:06,740 Hooker werd halfdoodgeslagen omdat Haar pooier denkt niet dat ze haar heeft binnengebracht 538 00:36:06,740 --> 00:36:08,780 genoeg geld. Hoe wil je dat ik het vertel? ons kind daarover, hè? 539 00:36:58,430 --> 00:36:59,430 Hallo, Chris. 540 00:37:03,270 --> 00:37:04,270 Hoi. 541 00:37:05,870 --> 00:37:06,950 Als een licht, rotzak. 542 00:37:10,630 --> 00:37:11,910 Ja, het was echt weggevaagd. 543 00:37:12,450 --> 00:37:15,150 Eén bus, twee metro's en een zesblok lopen. 544 00:37:16,170 --> 00:37:17,610 We kunnen de man beter naar huis brengen. 545 00:37:18,490 --> 00:37:19,490 Kom op, schatje. 546 00:37:19,850 --> 00:37:21,370 Rechts. Laten we gaan. 547 00:37:22,050 --> 00:37:24,730 Luister, bewaar de quilt. Maria Beth kan dat wel breng het mij morgenochtend. 548 00:37:29,509 --> 00:37:31,770 Waarom ga je niet verder en pak de lift? 549 00:37:32,770 --> 00:37:34,410 Ik ben er één minuut. Een minuut. 550 00:37:40,250 --> 00:37:42,710 Wat heb je hem verteld? Niets wat hij niet deed weet het al. 551 00:37:42,970 --> 00:37:46,010 Hij hoorde LaGuardia aan de telefoon proberen om het cabineradio-oproepnummer te krijgen. 552 00:37:48,910 --> 00:37:51,410 Hij is een geweldige jongen. Ja, dat is hij echt. 553 00:37:52,470 --> 00:37:53,730 Hij is gewoon bang. 554 00:37:54,150 --> 00:37:55,730 Ja. Over de cabine. 555 00:37:55,990 --> 00:37:56,990 Ja. 556 00:37:58,740 --> 00:37:59,940 Misschien moet je met hem praten. 557 00:38:00,820 --> 00:38:01,820 Ik weet het niet. 558 00:38:03,480 --> 00:38:04,720 Hé, wat weet ik over kinderen? 559 00:38:06,120 --> 00:38:07,120 Heeft hij iets gegeten? 560 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Hé, Mary, wedden. 561 00:38:12,400 --> 00:38:13,620 Net als Brando. Ja. 562 00:38:17,060 --> 00:38:18,560 Tot morgenochtend. 563 00:38:19,040 --> 00:38:20,040 Doei. 564 00:38:46,660 --> 00:38:48,860 Is hij wakker geworden? Ja, zodra hij het zei het is het kussen. 565 00:38:51,220 --> 00:38:52,680 Kan ik het naar hem toe brengen? Ja, zeker. 566 00:39:14,320 --> 00:39:15,238 Hoe is dat? 567 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 Bedankt. 568 00:39:18,350 --> 00:39:20,470 Michaël, ik hou heel veel van je. Weet je Dat, nietwaar, lieverd? 569 00:39:22,330 --> 00:39:25,630 En ik ben zo blij dat je veilig bent. 570 00:39:30,110 --> 00:39:32,570 Ik heb iets verkeerd gedaan, Michael. Ik heb gelogen aan jou. 571 00:39:32,890 --> 00:39:38,270 En het spijt me. Ik hoop dat je dat zult doen vergeef mij. 572 00:39:39,110 --> 00:39:43,090 Ik deed het omdat ik niet wilde dat je dat deed je zorgen maken en je maakte je toch zorgen. 573 00:39:43,690 --> 00:39:45,930 Het bleek dus niet zo moeilijk te zijn idee, is het gelukt? 574 00:39:51,490 --> 00:39:53,390 Maar ik zal je wat vertellen. Ik heb geleerd iets heel belangrijks hier. 575 00:39:54,350 --> 00:39:58,230 En vanaf nu, als je het wilt weten iets, als je het mij vraagt, zal ik het je vertellen 576 00:39:58,230 --> 00:39:59,230 waarheid. 577 00:39:59,850 --> 00:40:02,230 En als je het niet begrijpt, dan Ik zal het je proberen uit te leggen, oké? 578 00:40:04,530 --> 00:40:06,890 Kunnen we het een tijdje op deze manier proberen? Zou hij ons kunnen helpen? 579 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Wat denk je? 580 00:40:12,250 --> 00:40:14,210 Oh, kom op, Michaël. Doe dit niet ik. 581 00:40:16,070 --> 00:40:17,070 Houd mij niet in de gaten. 582 00:40:17,410 --> 00:40:20,370 Ik bedoel, als je me geen knuffel geeft Binnenkort ga ik huilen. 583 00:40:25,360 --> 00:40:27,440 Tante Lieverd, we hebben het allebei nodig. Geef mij een knuffel. 584 00:40:28,080 --> 00:40:29,080 Oké. 585 00:40:35,020 --> 00:40:36,020 Dat is mijn liefde voor jou. 586 00:40:37,200 --> 00:40:38,500 Dat is mijn mooie jongen. 587 00:40:45,660 --> 00:40:46,660 Geef me een kus. 588 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 Geef me een kus. 589 00:40:55,310 --> 00:40:57,250 U kunt hem morgen terugkrijgen, kapitein. Helder en vroeg. 590 00:40:58,410 --> 00:40:59,790 Ja, daar heb je mijn woord over. 591 00:41:01,730 --> 00:41:03,250 Bedankt. Ik waardeer het, kapitein. 592 00:41:05,310 --> 00:41:09,250 Oké, ik heb je enthousiast gemaakt voor vandaag, maar... alleen vandaag. Dit ding gaat nergens heen en 593 00:41:09,250 --> 00:41:10,089 je bent terug in de cabine. 594 00:41:10,090 --> 00:41:10,988 Ja, meneer. 595 00:41:10,990 --> 00:41:11,990 Hoe zit het met het bevel? 596 00:41:12,110 --> 00:41:15,370 Haal het op bij rechter Rauschenberg griffie. Dat is in de gemeente 597 00:41:15,370 --> 00:41:16,370 gebouw. 598 00:41:32,080 --> 00:41:33,240 Top van de ochtend, meneer Cavanaugh. 599 00:41:34,140 --> 00:41:37,080 Jij ook. Heb je een bevel? Ondertekend door Rechter Rauschenberg. 600 00:41:37,360 --> 00:41:38,360 Wil je binnenkomen, alsjeblieft? 601 00:41:42,660 --> 00:41:43,660 Ga je gang. 602 00:41:47,200 --> 00:41:48,560 Sta ik onder arrest of zo? 603 00:41:48,820 --> 00:41:50,040 Ga zitten, ontspan. Nee, nog niet. 604 00:41:50,620 --> 00:41:51,620 Dus wat denk jij ervan, Meredith? 605 00:41:52,540 --> 00:41:54,720 6 '6", 190 pond, hij past op onze beschrijving. 606 00:41:55,340 --> 00:41:56,440 Wat zoek je, hè? 607 00:42:03,400 --> 00:42:04,238 Nummer twee. 608 00:42:04,240 --> 00:42:05,620 Hoe bedoel je, nummer twee? 609 00:42:07,200 --> 00:42:09,440 U heeft een geologische keuze, Mr. 610 00:42:10,040 --> 00:42:13,480 Cavanaugh? Hé, je kunt net zo goed lesgeven Moraan voor mij. Ik hoef geen woord te zeggen. 611 00:42:14,320 --> 00:42:15,860 Nee, dat klopt, dat doe je niet. 612 00:42:17,320 --> 00:42:20,280 Aangezien u echter niet gearresteerd bent, wij kunnen u geen vragen stellen. 613 00:42:20,620 --> 00:42:22,660 Als u ervoor kiest om ze niet te beantwoorden, of Natuurlijk, dat zijn jouw zaken. 614 00:42:24,020 --> 00:42:25,020 Noem hem mijn advocaat. 615 00:42:25,200 --> 00:42:26,200 Goed idee. 616 00:42:46,890 --> 00:42:48,710 Dat zijn drie. Leg het neer. Leg de telefoon omlaag. 617 00:42:50,350 --> 00:42:53,270 Meneer Cavanaugh, dat heeft u nu officieel het recht om te zwijgen. 618 00:42:53,910 --> 00:42:57,950 Als u het recht om te blijven opgeeft stil bij alles wat je zegt, Cannon zal dat doen 619 00:42:57,950 --> 00:42:59,150 die tegen u wordt aangehouden door de rechtbank. 620 00:42:59,790 --> 00:43:03,090 Wilt u ons alstublieft uw verblijfplaats tussen 14.00 en 15.00 uur op 621 00:43:03,190 --> 00:43:06,930 26 september? Mijn cliënt heeft geen geheugen die dag. 622 00:43:07,810 --> 00:43:12,150 Wat dacht je van maandag 1 oktober 11.00 uur? Geen geheugen. 623 00:43:16,330 --> 00:43:18,150 Nou, de laatste is pas zes dagen geleden. 624 00:43:19,690 --> 00:43:21,090 Woensdag 9 oktober. 625 00:43:22,730 --> 00:43:23,730 Dhr. 626 00:43:25,170 --> 00:43:28,050 Parachinko, waarom speelde je met ons? daar? We hoeven alleen maar vol te houden 627 00:43:28,050 --> 00:43:29,670 uw cliënt, zet hem voor a grote jury. 628 00:43:30,650 --> 00:43:31,650 Houd hem vast? 629 00:43:32,210 --> 00:43:34,730 Waar ga je hem aan vasthouden, een erwt jas en een veld? 630 00:43:35,530 --> 00:43:36,970 Hij voldoet aan de fysieke beschrijving. 631 00:43:39,390 --> 00:43:41,610 Welke fysieke beschrijving? Kom op. 632 00:43:41,960 --> 00:43:46,820 We hebben forensisch vastgesteld dat de moordenaar was 6 voet, 6 '1", 180, 220 633 00:43:46,820 --> 00:43:50,820 pond. We wachten nu op de glasvezel test en de latente vingerafdrukken. 634 00:43:52,440 --> 00:43:57,260 Die testen zijn negatief, en jij ook geconfronteerd met een valse aanklacht. 635 00:43:58,380 --> 00:44:01,860 Ik heb het over drie, vierhonderd groots. 636 00:44:02,260 --> 00:44:03,260 Eenvoudig. 637 00:44:03,660 --> 00:44:04,660 Buiten de rechtbank. 638 00:44:07,600 --> 00:44:10,860 Luitenant wil jullie allebei in de zijne zien kantoor. Meteen. 639 00:44:15,500 --> 00:44:17,200 Mensen kunnen zich iets herinneren als ze willen. 640 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 We komen terug. 641 00:44:29,380 --> 00:44:30,600 Ik denk dat hij onze man is, luitenant. 642 00:44:31,080 --> 00:44:33,480 Zijn advocaat laat hem de zijne niet openen mond. Hij past bij het fysieke. 643 00:44:34,660 --> 00:44:35,660 Hij is jouw man niet. 644 00:44:35,880 --> 00:44:37,200 Wat, is de FIBA-test al binnen? 645 00:44:38,700 --> 00:44:39,700 Wat heeft hij, een alibi? 646 00:44:40,060 --> 00:44:41,060 Heeft geen alibi nodig. 647 00:44:41,480 --> 00:44:43,220 Hij heeft de moordenaar een half uur geleden te pakken gekregen. 648 00:44:43,460 --> 00:44:44,460 Ik heb hem op heterdaad betrapt. 649 00:44:46,160 --> 00:44:48,620 Een undercoveragent maakte de halsband, Cagney. 650 00:44:49,100 --> 00:44:50,100 Wil je weten wat de M.O. was? 651 00:44:50,300 --> 00:44:52,120 Hoe kreeg hij ze uit de taxi's? Ja, meneer. 652 00:44:53,640 --> 00:44:54,558 Een rolstoel. 653 00:44:54,560 --> 00:44:55,560 Hij gebruikte een rolstoel. 654 00:44:57,160 --> 00:45:00,480 Cabbie zou de man oppikken en de... rolstoel in de kofferbak, dan zouden ze gaan 655 00:45:00,480 --> 00:45:03,380 voor een ritje naar een afgelegen plek plaats, en toen de taxichauffeur de 656 00:45:03,380 --> 00:45:08,020 rolstoel uit de kofferbak, begon te zette het op, nou, hij kreeg de rest ervan, 657 00:45:08,040 --> 00:45:09,040 toch? Ja, meneer. 658 00:45:09,840 --> 00:45:11,160 Draagt ​​hij op zijn minst een erwtenjas? 659 00:45:11,460 --> 00:45:14,360 Lees een kopie van het rapport vanaf de 12e? Ze hebben de halsband gemaakt. 660 00:45:15,790 --> 00:45:17,770 Maar ik zal je één ding vertellen. Je hebt er een ding klopt. 661 00:45:19,110 --> 00:45:21,730 Geologische keuze. Je hebt er een op hem gevonden. Dat was goed werk. 662 00:45:22,210 --> 00:45:23,210 Dank u, meneer. 663 00:45:24,990 --> 00:45:27,870 Kom op. Hoe zie jij eruit als een paar verdronken puppy's voor? 664 00:45:29,070 --> 00:45:30,070 De kerel is genageld. 665 00:45:30,970 --> 00:45:32,830 Jullie twee hebben de leiding over de moord wapen. 666 00:45:33,650 --> 00:45:34,950 Moordenaars van de straat, hè? 667 00:45:36,170 --> 00:45:37,170 En... 668 00:45:46,830 --> 00:45:49,290 Ik heb een rolstoel naar je gestuurd. Heb ik niet gezegd Rolstoel op dinsdag? 669 00:45:50,470 --> 00:45:51,470 Noten! 670 00:45:53,770 --> 00:45:54,770 Hé, Jerry. 671 00:45:56,430 --> 00:45:57,830 Hoi. Hoi. 672 00:45:59,110 --> 00:46:00,190 Zou je mij een plezier willen doen? 673 00:46:01,530 --> 00:46:02,530 Zeker. 674 00:46:02,730 --> 00:46:07,310 Wel, er is een man in de verhoorkamer, meneer Kavanaugh, en 675 00:46:07,310 --> 00:46:08,630 deze advocaat, mr. 676 00:46:08,990 --> 00:46:12,590 Perichinko, en ik vroeg me af of jij dat ook zou doen Ga ze gewoon vertellen dat ze kunnen gaan 677 00:46:12,590 --> 00:46:13,590 nu. 678 00:46:17,870 --> 00:46:18,448 de kampen. 679 00:46:18,450 --> 00:46:19,450 Je bent gepromoveerd. 680 00:46:20,430 --> 00:46:21,430 Bedankt, Victor. 681 00:46:22,010 --> 00:46:23,010 Zeker. 682 00:46:31,750 --> 00:46:33,850 Als je erover nadenkt, Chris, is dat zo goed nieuws. 683 00:46:35,090 --> 00:46:36,670 Michael Lacey zal dat bijvoorbeeld zijn opgetogen. 684 00:46:38,690 --> 00:46:39,730 Hoe gaat het met de spijbelaar? 685 00:46:41,430 --> 00:46:43,110 Weet je, jij kunt beter met kinderen omgaan dan... je denkt dat je dat bent. 686 00:46:44,170 --> 00:46:45,129 Bedankt. 687 00:46:45,130 --> 00:46:46,130 Bedankt. 688 00:46:47,690 --> 00:46:48,690 Moeilijk te geloven, hè? 689 00:46:48,870 --> 00:46:52,410 Met een pikhouweel en een pikhouweel, geen fysiek Beschrijving, geen alibi. Het is moeilijk 690 00:46:52,950 --> 00:46:54,530 Ik zou die kerel graag iets willen laten doen. 691 00:46:55,850 --> 00:46:57,410 Ik wil zijn advocaat ergens voor inschakelen. 692 00:46:57,770 --> 00:46:58,770 Valse arrestatie? 693 00:46:59,510 --> 00:47:00,870 Heb je het pak van hem gecontroleerd? 694 00:47:01,610 --> 00:47:03,130 29 dollar, 14th Street. 695 00:47:04,830 --> 00:47:06,270 Geef me dat dossier dat nog in behandeling is, wil je? 696 00:47:08,710 --> 00:47:09,710 Maak uw keuze. 697 00:47:10,970 --> 00:47:11,970 Oké. 698 00:47:12,090 --> 00:47:14,590 We hebben een inbraak gehad, een groot verlies in de auto. 699 00:47:16,560 --> 00:47:17,560 Geen getuigen daar. 700 00:47:17,840 --> 00:47:20,660 28 personen. Ze zijn in die bar. Niemand ziet iets. 701 00:47:21,260 --> 00:47:23,500 Wat dacht je van een knipperlicht op de BMT? 702 00:47:23,720 --> 00:47:25,080 Geef het aan de transitpolitie. 703 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 Hoe zit het met de lunch? 704 00:47:27,620 --> 00:47:28,660 Dat is een goed idee. 705 00:47:29,480 --> 00:47:30,820 Dat is ergens schandalig. 706 00:47:31,400 --> 00:47:36,100 Diamant. Ik heb een plotselinge drang naar scampi. Ik heb $16. 707 00:47:36,360 --> 00:47:37,360 Mijn traktatie. 708 00:47:37,460 --> 00:47:39,520 O, wacht even. Ik ben de sleutels vergeten de auto.